мой ребенок говорил в свое время гаматофон вместо магнитофон. У нас в семье это устройство до сих пор гаматофоном зовется.