У нас мясо называлось "мяся", а масло "мася", иногда сложно было дифференцировать

Из нового:

на днях смотрим телевизор, показывают стадо оленей.

Я - Олежка, ты знаешь, кто это? (знаю, что знает, просто хотела обратить его внимение на экран)
О - Олени... и олВёночки! (оленята)