Высскажу свое частное мнение. Извините, что влезла, но я, некоторым образом,связана с детской литературой.
Читайте, просматривайте, то, что покупаете ребенку. Ищите переиздания с хорошими иллюстрациями - Вам по возрасту Сутеев, Лебедев, Дегтярев, Конашевич - то есть иллюстраторы-художники и Вашего детства тоже. Барто, Маршак и Чуковский -классика! Неужели Ваши дети не поймут Мойдодыра потому, что "Я за свечку - свечка - в печку"? это что-ли анахронизм?
Среди новопоявившихся иллюстраторов не видела ни одного хорошего. Хотела внучке купить Зинаиду Александрову "Мой мишка" - у дочки был загрызен до дыр - взглянула на картинки - можно рыдать. Девочка с Барби-внешностью и намечающейся грудью обнимает НЕЧТО - медвежонком ну ни как не назвать.
Спасибо. Выговорилась.