Да уж, нам филологам нынче есть где от душу отвести

Это не говоря уж о картинках (у меня муж - художник-дизайнер, тоже в осадок периодически выпадает в книжных магазинах от иллюстраций нафигаченных на компьютере "художниками", не имеющими представления ни о цвете ни о композиции ни о работе в соответствующих программах).
Нам однажды книжку подарили с таким стихом: "Вот бобер мастеровитый. Он серьезный и сердитый", при этом изображен веселый смеющийся бобер, похожий скорее на медведя с хвостом. И как прикажете объяснить ребенку, кто такой бобер и что такое "серьезный и сердитый"?

ЗЫ жираф, грызущий семечки -- это сильно!!!