Полностью с Вами согласна! Нам родные такую же подарили. Мало того, что там по смыслу-бред, так еще и грамматические и стилистические ошибки

(я по образованию- филолог. не поленилась проверить по словарю). Ощущение, в издательство на работу забыли пригласить корректора! А мораль, которую я из этого извлекла:покупаешь нового автора в магазине-потрать лишнее время и там прямо прочитай книжку, чтобы потом время с детьми на ерунду не тратить. А старые добрые Барто, Михалков и Чуковский в проверке не нуждаются