я как увидела этот заголовок, вспомнила своего племянника. Его родители тоже отправили одного (в год) к бабушке в садовоодство. Моя мама была тоже одна+огород+куры

И моя мама решила для внука построить "загон" (именно это слово она и придумала). Так вот не поверите, он (не загон, а племянник) орал там, как белуга.

До сих пор соседи вспоминают эту картину маслом: деревяный загон, в нем маленький рыбенок, который стоит в углу и орет не детским голосом. Так что подумайте, стоит ли ради похода свекрови в туалет строить загон? Если есть желание, постройте для него дом, сделайте небольшое окошко, прибейте руль какой-нибудь, какие-нибудь еще игрухи прикрепите, по крайне мере какое время ребенок будет там развелкаться, за это время можно будет и в туалет сбегать, и огород полить. Удачи.