""А может быть как я одеваю своего ОДНОГО ребёнка со стороны кажется грубостью?""

Ключевое слово здесь "Я"!! Это ваши дети, и то как вы с ними обращаетесь исключительно ваше дело, не важно одобряют это большинство или нет. А няня - это человек посторонний, и какие бы не были дети поднимать на них руку она просто не имеет права. Не знаю как в Америке, но в Германии, если ребенок где-то обмолвится, что его дома ударили (пусть даже родители), то вечером в этом доме будут соц. органы. Так что, если мать не знает, что ее детей бьют, то она и не ожидает подобных неприятностей (olka подумайте об этом). Конечно может иногда происходящее со стороны и только кажется грубостью, но если, как пишет автор, няня била их по губам... то это уже явная и непозволительная грубость. Значит человек морально не готов к подобной работе.

ИМХО, приватно говорить с этой няней не имеет никакого смысла. При вас она может и будет вести себя хорошо, а в остальном все останется как есть. Я, действительно, вижу только один выход - сказать матери. А там пусть она решает достойны ли ее дети применения подобной "настойчивости" или нет.