Рита & Таня (TLR): книжка про любоффф

хорошая, на самом деле, не банальный женский роман, называется Meet Me Under the Ombu Tree, действие происходит в Аргентине и Англии. Авторша сама из смешанной семьи, и у нее хорошо получилось передать аргентинский колорит. Так что рекомендация моя - печатать! В инете, думаю, ее нет - заграницей следят, чтобы тексты не появлялись, защищают авторов... Посмотрим, как ее переведут - иногда так испортят хорошую книгу переводчики...

Таня, ты меня поймешь - Эксмо сначало выпустили вторую книгу о Гарри Поттере с переводом какой-то бабули, которая переводила ее для "детей младшего школьного возраста" - там были фразы типа "когда Гарри исполнился всего годик" и т.п. Эксмо пришлось переводить книгу еще раз - читатели возмутились!

А если серьезно, мне и моей маме (а это тоже показатель!

) из прочитанных за последнее время книг очень понравилась Ноэль Шатле "Дама в синем", это серия "У камина", издательство Слово, у них вообще эта серия хорошая, а эту книгу я очень рекомендую.... душой отдохнула. Еще очень понравилось "Сердце Пармы" Алексея Иванова - но это из другого жанра совсем, я бы назвала эту книгжку исторический триллер, язык потрясающий... кстати, говорят, от этого романа зафанател режиссер Ночного Дозора и хочет по нему снять фильм...
вот ссылка на книжку в Озоне, там и отзывы есть: http://www.ozon.ru/context/detail/id/1417765/
и на Даму в Синем: http://www.ozon.ru/context/detail/id/1306590/
так, заканчиваю про книжки, а то могу здесь еще долго расписываться...