Я, наверное, неправильно выразилась. В общем если встать лицом к кроватке, к длинной ее стороне, то качать надо вперед-назад.

А так получается из стороны в сторону.

Очень бесшумно качается.