feja, как - что с программой делать? Открывать в ней фотографию, если повернуть надо - то "L" поворачивает на 90 градусов влево, "R" - вправо. Потом нажимаешь Ctrl+R, и появляется менюшка для изменения размера фотографии. Ставишь точку на Set new size (задать новые размеры) и желаемый размер фотки в пикселях. Еще надо галочку поставить в левом нижнем углу на Preserve aspect ratio (сохранится масштаб).
Потом нажимаешь "S" и сохраняешь маленькую фотку куда-нибудь с новым именем - так у тебя и большая, и маленькая останутся.

Читать долго, но на самом деле это 3 кнопки нажать.