karolinka, Танюш, если тебе полегчает - вот история оформления свидетельства о рождении на Егор:
первый экземпляр - пишут на одну фамилию и меня, и мужа. А у нас фамилии разные. Ой, не доглядели. Пошли переделывать. Переделали. Перепутали имя мужа и моё отчество (муж - Вячеслав, моё отчество - Владиславовна, написали наоборот). Снова пошли переделывать. Ну естественно, на третий раз ошиблись в написании моей и ребёнкиной фамилии. Так что правильно все записи сделали только с четвёртой попытки.
Кстати, объяснение про программу не катит. Все видели, как в оригинале пишется имя детектива Эркюль Пуаро? Ничего общего с тем, как оно читается.

MamaRada, Наташ, на самом деле документ - он и в африке документ, и к буковкам могут прикопаться в самый неподходящий момент. У меня тоже лишнее молоко вытекает. Вернее, не вытекает, а бьёт маленькими фонтанчиками