Думаю, если и виноват чеснок, то в гораздо меньше степени, чем присутствие свекрови.

Выделение молока зависит от гормона окситоцина. Его действие проявляется через несколько секунд после начала сосания и заключается в сокращении клеток гладкомышечной мускулатуры вокруг долек молочной железы: накопившееся молоко выдавливается из них и движется по протокам. Специалисты называют этот процесс рефлексом окситоцина. Мамочки же просто ощущают нагрубание груди и определяют это как прилив молока. Действие окситоцина зависит от эмоционального состояния мамы. Он может вырабатываться непосредственно перед кормлением, и маме ощущает наполнение груди, иногда подтекает молоко. Другими словами, окситоцин вырабатывается перед и во время кормления. Если в этот момент вы напуганы, устали, не в состоянии расслабиться, окситоцин не будет образовываться в должных количествах и никто не сможет заставить мышечные клетки сократиться и помочь молоку вытечь в проток.

Мне кажеЦа, эти слова должны отпечатаЦа в мозгу каждой кормящей матери!! ЧТобы она ничему и некому не позволяла вывести себя из равновесия!!
Удачи! (если есть возможность полежите в теплой ванночке, зы. можно даже с ребеком вмесет)