Метроэндометрит и пиелонефрит ИМХО здесь не причина, а максимум лишь косвенное свидетельство того, что в организме "инфекция бродит".

Нельзя ни в коем случае совсем нисколечки студить грудь, да еще если она обильномолочная. Открытые форточки родителям мужа запретить категорически, может, мужа попросить с ними поговорить?

Сопли у ребенка тоже обострениям способствуют, их следует активно лечить.

Но обойтись без антибиотиков и больниц, а также благополучно продолжать кормить - в подобных случаях совершенно реально.