не за что

а я как раз собралась Вам в том топике отвечать- потом сюда залезла

На самом деле мы не возили- муж отдал ее девочке, которая ее и лечит. Мы просто интересуемся ее дальнейшей судьбой. Девочке посоветовали знакомые ветеринары (тогда еще мы ссылку на страничку зоопарка с телефонами не нашли) колоть ее а/б и по-моему, еще витаминами (они и установили диагноз). А признаки у нее были следующие - не открывался глаз (она его чесала), т.е. еще и глазная ифекция какая-то, не ела, под лампой не оживала (хотя она под лампой спать не должна- там температура для спячки неподходящая), была вялая и все время спала. Еще из симптомов могут быть сопли, мяукающие звуки (черепахи дышат бесшумно и звуков не издают), налеты в пасти (в здоровм виде она розовая). Просто, почитав инфу, я поняла, что самая распространенная простудная болезнь черепах - это как раз пневмония.
Вообще, там по ссылке хороший форум с ответами, в т.ч. и какие симптомы у пневмонии и как ее лечить.

И кто бы что не говорил по поводу зимней спячки черепах- ветеринары очень не советуют это делать в домашних условиях, поскольку правильный режим спячки организовать довольно сложно, а при неправильном она может и не проснуться. Кстати, черепахи при нормальных условиях содержания живут 35-40 лет, а не 12-15, как у многих моих знакомых