Просто в новом форуме послать себе же личное сообщение, а текст скопировать из старой лички. Тогда оно будет храниться и в новом форуме, только автор будет не тот.