Надежда и Ярослав
активный участник
Регистрация: 03/04/2005
Сообщения: 531
Из: Купчино, Будапештская ул.
|
|
Кто любит книги писателя Ричарда Баха, давайте пообсуждаем.
Какие новинки, у кого какие любимые произведения и вообще...
|
Shiko
активный участник
Регистрация: 04/03/2004
Сообщения: 359
Из: СПб, м."Чкаловская"
|
|
Я очень люблю "Иллюзии". У меня даже есть очень редкая вещь - "Иллюзии" в переводе Майка Науменко. Тираж 3000 экземпляров, 1993 год.
Майк, ИМХО, как переводчик еще более талантлив, чем как музыкант. Читала разные переводы, его вне конкуренции.
--------------------
Федя и Степа (17.10.2004)
|
Flashka
элита
Регистрация: 25/05/2003
Сообщения: 3703
Из: СПб, Красногвардейский
|
|
я предпочитаю вообще в оригинале читать
|
Кайман
элита
Регистрация: 03/11/2003
Сообщения: 1577
Из: Петроградский
|
|
Как удивительно! Честно, я думала, что эту книжку (иллюзии в переводе Майка) читали только те. кому я ее давала  Правда теперь она есть в инете. Но все равно приятно 
оф: И Незамкнутый круг... 
--------------------
Маша (Федор (01.06.2001) и Валентинка (07.01.2004))
|
Нефела
элита
Регистрация: 21/08/2003
Сообщения: 1888
Из: Питер,Купчино
|
|
Единственная и Мост через вечность 
..и Иллюзии,и Чайка,и все остальное))
--------------------
Манечка
"Я вся такая внезапная...такая противоречивая вся!"(с)
_____________________________________________
- Мойше, когда тебя нету дома, соседи про тебя такое говорят!
- Ой, когда меня нету дома, так пусть они меня даже бьют!
|
Lina
наш человек
Регистрация: 19/02/2002
Сообщения: 5911
Из: СПб, о.Декабристов
|
|
Я чайку люблю. Мост через вечность тоже. Мне они более близки и понятны что-ли.
Иллюзии читала в обычном переводе, слабовато мне показалось, не подскажите где перевод Науменко почитать в сети?
|
marka
активный участник
Регистрация: 04/08/2005
Сообщения: 360
Из: Приморский р-н
|
|
я в восторге от Чайки! Иллюзии перечитала дважды!
а вот Мост через вечность немного затянутым показался  а первая половина так хорошо читалась!
думаю, чего еще у него почитать
|
Надежда и Ярослав
активный участник
Регистрация: 03/04/2005
Сообщения: 531
Из: Купчино, Будапештская ул.
|
|
А я не знала что есть перевод Майка Науменко. Где его можно в инете найти?
Раньше вообще найти Баха в магазинах было БОЛЬШОЙ проблемой. А уж по поводу выбора перевода и речи не шло...
|
Alich
активный участник
Регистрация: 05/03/2005
Сообщения: 300
Из: Приморский р-н
|
|
люблю "мост через вечность" и Иллюзии.  А вот его серия про хорьков мне что-то не очень... 
|
Shiko
активный участник
Регистрация: 04/03/2004
Сообщения: 359
Из: СПб, м."Чкаловская"
|
|
"Незамкнутый круг" - бест 
Я тоже эту книжку больше ни у кого не встречала  Ну, кроме моих друзей-сослуживцев, которым она досталась в качестве НГ подарка в 93 году.
--------------------
Федя и Степа (17.10.2004)
|
Предыдущее
Наверх
Следующее
Вид: Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитировать
