Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
Читая ответы на форуме, замечаю собратьев по перу  Вот стало интересно, сколько Вас здесь? Посему прошу откликнуться филологов, лингвистов, языковедов и всяких прочих переводчиков 
О себе: толмач-торезовец, производства 98 года, немецкий и французский
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
А я и то, и другое 
По основной специальности - филолог (русист), СПбГУ. По дополнительной квалификации - устный и письменный переводчик (англ.яз).
Приятно познакомиться!
Кем работаете?  
Я вот в маркетинг с головой ушла... Боюсь, не вернусь. Правда по старой памяти подкидывают переводы (устных, конечно, меньше). А я и благодарна. Нечего квалификацию терять...
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
Надожить! И я в Вём самом, ентом маркетинге, тружусь в основном, BTL
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Забаааааааавно.... BTL.... Ну а я в информационных технологиях....
Хорошее образование дало нам государство, не правда ли?
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
А поподробнее об этих самых технологиях? Чиво именно делаете?
И, надеюсь, в пассаже про образование нет сарказма? Я вот своим – очень доволен
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Ka7erina
вечный двигатель
Регистрация: 06/04/2003
Сообщения: 4576
Из: СПб, Купчино
|
|
а если не секрет, то где именно? Очень уж родная тема
--------------------
Катя и Семья
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
В смысле, где именно? Работаю? В рекламном агентстве, входит в пятерку крупнейших российских поставщиков BTL-услуг. Рекламировать не хочу
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Estrella
звезда
Регистрация: 23/06/2002
Сообщения: 5441
Из: Красногвардейского р-на
|
|
Ну я слегка филолух СПбГУ, русское отделение Работала преподавателем испанского в частной школе, халтурила корректором и статейкописальщиком
--------------------
Лариска, Санька и Януся (28.01.03) с Лидусей (15.03.04). И Нива зеленая (1999)
********
Жизнь – как сидение в интернете: смысла нет, а уходить не хочется...
|
Lyalya
элита
Регистрация: 23/03/2003
Сообщения: 3477
Из: С.Петербург, оз. Долгое (Прим...
|
|
Приятно познакомиться!! Моя специальность Лингвистика и межкультурная коммуникация (о как!).
но, в общем в дипломе значится "лингвист. переводчик" , английский и немного французского 
а я вообще не работаю, погрязла в домашней рутине...
правда, очень надеюсь осенью наконец положить конец этому "праздному" существованию
--------------------
мама Лариса, папа Игорь и Линочка-картиночка (20.08.02)
- Эх, не в пирогах счастье!...
- Ты что, с ума сошел? А в чем же еще?! (с)
|
flea
активный участник
Регистрация: 23/10/2003
Сообщения: 507
Из: Санкт-Петербург, Васильевский ...
|
|
Привет
я тоже как будто бы лингвист специальность "русский как иностранный и английский".
По специальности, правда, почти совсем не работала. С пятого курса института работаю менеджером по персоналу
--------------------
таня и гномик Вася (30.04.04)
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
Ну надо же!!! прямо как с моего диплома списано у меня тоже лингвистика и та самая коммуникация
а учились где? может, мы из одних стен вышли?
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
УУУ! испанский - мечта поэта и давняя неразделенная любовь а я предполагал, что Estella - неспроста помните, las estrellas y la luna, ellas me dicen donde voy
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Света К
девочка Папы Ру
Регистрация: 25/10/2001
Сообщения: 5314
Из: Купчино. Ул. Белградская.
|
|
Я по специальности - учитель русского языка и литературы. ( Герцена, филфак). Не работала никогда по специальности, занимаюсь дизайном.
--------------------
Света К, Андрей, Даня (19.07.98), Саша (02.03.00).
|
Lyalya
элита
Регистрация: 23/03/2003
Сообщения: 3477
Из: С.Петербург, оз. Долгое (Прим...
|
|
не, из разных училась я в малоизвестном НИЯКе (Невский институт языка и культуры)
--------------------
мама Лариса, папа Игорь и Линочка-картиночка (20.08.02)
- Эх, не в пирогах счастье!...
- Ты что, с ума сошел? А в чем же еще?! (с)
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
ОФФ: прошу не обижаться впечатлительных, но у Вас все если не невское, то балтийское или петровское
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Lyalya
элита
Регистрация: 23/03/2003
Сообщения: 3477
Из: С.Петербург, оз. Долгое (Прим...
|
|
прошу заметить, что Невское (из приведенного списка) - самое приличное!
--------------------
мама Лариса, папа Игорь и Линочка-картиночка (20.08.02)
- Эх, не в пирогах счастье!...
- Ты что, с ума сошел? А в чем же еще?! (с)
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
точно-точно, оригинальное, по 0,33
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Юльча
элита
Регистрация: 25/10/2003
Сообщения: 1657
Из: Пр. Просвещения
|
|
И я к вам, переводчики мы, по диплому корейский и немецкий, но работаю только с английским
--------------------
Юля с Ильей и наши детки Сашулька (14.07.02) и Мирослав (05.10.05)!
-------------------------------------------------
Октябрята - 2005
|
Алена Жукова
ветеран
Регистрация: 12/03/2002
Сообщения: 873
Из: Петербург, Калининский район, ...
|
|
А я по образованию врач, но уже 7 лет работаю переводчиком (с английского) медицинской литературы и прочих бумажек (в том числе рукописных (а это уже на английский)). Начинала в издательстве "Невский диалект", теперь работаю в отличном агентстве (ТТТ).
--------------------
Алена + Игорь + Наташа (15.05.00) + Антоша (25.08.2003)
|
Нюшкин
участник
Регистрация: 09/08/2003
Сообщения: 293
Из: СПб, Петроградский р-н
|
|
ПРИВЕТ всем коллегам!!!
Закончила филфак Универа, скандинавскую кафедру. ПРофилирующий язык - шведский. Работаю на курсах иностранных языков там же на филфаке (преподаю шведский). Но это для души. А для денюжки - в туризме.
--------------------
Анюта, папа Игорь и жучок Никитка (12.06.2003)
|
Irusia
участник
Регистрация: 10/12/2003
Сообщения: 244
Из: Санкт-Петербург, Фрунзенский р...
|
|
 И меня в компанию возьмите!!!
Закончила филфак СПбГУ,английское отделение. Давно! По специальности не работала.......
--------------------
Ирина (25.09.75) и её мальчиш Игорёк (06.10.00)
|
Суламифь
наш человек
Регистрация: 24/01/2003
Сообщения: 7480
Из: Санкт-Петербург, м. "Пр. Больш...
|
|
И я филолух. "Филолух. Преподаватель русского языка и литературы." Отдала 2 года школе. Потом юрфак окончила. Последние 2 года сижу дома. Иногда халтурю за спасибо.
Ничего не помню уже. Пишу крайне безграмотно.
--------------------
Мне все равно что обо мне говорят. Главное чтоб это не было правдой.(с)
Поверь в тот факт, что есть ради чего жить, и твоя вера поможет этому факту свершиться. (с)
Умирают как правило за то, ради чего стоит жить (с)
Любая проблема - это несовпадение желаемого с реальным.(с)
Мамка-ЛарЫска и самые любимые Анютины глазки (6.10.02)
|
Мариванна
элита
Регистрация: 14/03/2002
Сообщения: 3740
Из: м. Гражданский проспект
|
|
О! И я МГЛУ закончила - в 2001-м.
Преподаватель английского. 3 года работала в гимназии по специальности, сейчас дома сижу:)
--------------------
Мариванна и Семён
И всё же с болью в горле мы тех сегодня вспомним, чьи имена как раны на сердце запеклись (с)
|
Elenochka
наш человек
Регистрация: 22/05/2003
Сообщения: 5399
Из: Спб, Черная речка
|
|
Я по первому образованию тоже филолог. Вернее, "преподаватель английского и французского языков", закончила ин.яз Герцена (правда, потом добавила еще Экономику Универа, но это уже потом).
По специальности не работала, хотя переводами (и даже порой хорошими частными уроками) подхалтуриваю до сих пор.
--------------------
Лена и дети - Левушка (17.12.2002) и Ярослава (24.06.2004)
|
umka
наш человек
Регистрация: 06/02/2004
Сообщения: 5241
Из: Санкт-Петербург, Васильевский ...
|
|
ну не знаю, насколько коллега я вам...  у меня скромнее - основная специальность - учитель начальных классов со специализацией "Английский язык в начальной школе"
--------------------
Мама Аня, папа Слава, Глебушка (05.06.2002) и Егорушка (15.05.2005)
А мир устроен так, что всё возможно в нём, но ПОСЛЕ ничего исправить нельзя (с)
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
|
Муся
элита
Регистрация: 22/10/2001
Сообщения: 2341
Из: Санкт-Петербург, Ржевка
|
|
Эх... я тоже вроде бы филолух...
Герцена, филфак... пыталась остаться в профессии, но не случилось...
Кривая дорожка тоже увела в маркетинг и рекламу...
И не меня одну: из моих одногруппников половина работает именно в этой отрасли...
Наводит на размышления (как и Юшу), что образование мы получили "соответствующее"
--------------------
Полное Мамаду и Петр Романович (06.02.2002)
|
Ino
участник
Регистрация: 03/10/2003
Сообщения: 268
Из: Пл. Мужества
|
|
И я филолог
А в дипломе та же надпись, что и у 4ертенка: "Филолог. Преподаватель русского языка и литературы". По специальности не работала ни дня ...
Кстати, по утрам обычно слушаю Максимум, так сегодня г-н Стилавин (ведущий утреннего шоу) поднимал эту тему - "кто работает по специальности?" Выводов я уже не слышала - на работе радио нет  Но из числа звонивших - никто! не работает по той специальности, которая в дипломе значится.
--------------------
Ольга
|
Люш
хранитель
Регистрация: 24/10/2001
Сообщения: 12554
Из: Ст. Петербург, Чёрная Речка
|
|
И меня сосчитайте - англ/нем отделение фак-та иностранных языков Герцена, закончила в 1993 году, 10 лет уже в сфере международных транспортных перевозок работаю
--------------------
Алёна (Peps) +Илья = Костик (28.02.1998) и Анюта (07.09.2005)
|
annaspb2003
ветеран
Регистрация: 01/10/2003
Сообщения: 661
Из: Приморский район, Богатырский ...
|
|
Я совсем и не филолог , но тоже наберусь наглости примазаться.
После окончания ЛЭТИ , за невостребованностью , закончила курсы преподавателей английского языка , даже кого - то . чему -то учила. Сейчас английский так или иначе выручает , помогает в добывании кусочка насущного хлебца. Амбиций и блестящих знаний нет, но частенько приходится позиционировать себя как переводчика..
--------------------
anna&kids
|
iralisk
старожил
Регистрация: 06/03/2003
Сообщения: 1138
Из: Василеостровский
|
|
лингвист (СПбГУ 1992), по специальности - спец по структурной и прикладной лингвистике, в быту - переводчик и преподаватель английского, аспирант.
--------------------
Ира и девочки (Лиза (25.12.00)+Аля (30.01.03))
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Ассоциация, объединяющая компании, работающие в сфере ИТ и продвигающая их услуги на внутреннем и международном рынках.
Так будет короче всего
Про образование без сарказма. Хорошее образование, позволяющее вникнуть в практически любую область и добиться хороших результатов. Только вот все-таки государство потеряло научного работника (русиста) в моем лице...
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Межкультурная коммуникация.... до боли знакомые слова.... Привет коллеге!
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Тань....  и ты туда же.... Я не знала....
РКИ в СПбГУ заканчивала? В каком году?
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Да, Мариш, не хватало нам математики.... Я вот сейчас сижу над Финансовым менеджментом.... Свихнуться можно....
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
flea
активный участник
Регистрация: 23/10/2003
Сообщения: 507
Из: Санкт-Петербург, Васильевский ...
|
|
ага, и я
РКИ заканчивала в Герцена на филфаке. В 2000 году.
мы с Юлей (Гулей) вместе учились
--------------------
таня и гномик Вася (30.04.04)
|
Аленушка К
наш человек
Регистрация: 05/02/2002
Сообщения: 7034
Из: С.-Петербург, Московский р-н
|
|
Да-да, я тоже "своих за версту примечаю". Среди массовой безграмотности так приятно читать хорошо написанные отточенным филфаковским языком сообщения!
Присоединяюсь: иняз Герцена, 1989-1994, немецкое и английское отделение. Уже 7 лет работаю в одной и той же немецкой юридической компании переводчиком. До этого была менеджером по логистике в Бош-Сименсе, а еще раньше - референтом в совместной инвестиционной компании.
--------------------
Аленушка К 03.01.1971 + Максим 21.08.1969
= Андрейка 26.07.2001 и Ксенечка 08.01.2003
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Все ясно Наверняка пересекались. Я закончила в 2002. Буланина застала небось?
Я РКИ тоже заканчивала в виде специализации. Гос сдавала Шахматовой... Практику проходила у Колесовой (младшей). Веселое время было.
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Ольга Машнина
элита
Регистрация: 03/09/2002
Сообщения: 3218
Из: СПб, Московский р-н
|
|
А я редактор, то есть тоже, в общем-то, филолог. Или почти филолог
--------------------
Ольга, Андрей и Андрюша (25.06.2002)
|
Муся
элита
Регистрация: 22/10/2001
Сообщения: 2341
Из: Санкт-Петербург, Ржевка
|
|
ох... и не говори...
это действительно очень ощущается, причем последние год-два... раньше эти экономические выкладки и подсчеты мало кого из руководителей интересовали и убеждали, поэтому даже остаточные школьные знания я растеряла...
--------------------
Полное Мамаду и Петр Романович (06.02.2002)
|
Татиана
наш человек
Регистрация: 21/10/2001
Сообщения: 7798
Из: Пушкина
|
|
Уважаемые филологи! Обратите, плиз, внимание на вопрос о морфемном разборе в форуме "от 5 лет"!
--------------------
Татьяна - мама Артёма ( 12.10.90 ) и Толи ( 31.12.97 )
БУДЕТ ЛЕТО, БУДЕТ ЛЕТО, БУДЕТ ВСЁ ТЕПЛОМ СОГРЕТО...
|
Ksusha
элита
Регистрация: 22/06/2002
Сообщения: 3770
Из: Питер, Петроградская
|
|
Тань, я сюда специально зашла, чтобы тоже самое написать Самой уже интересно стало.
Филологи, помогайте !
--------------------
Оксана (Кариша (03.10.94) и Костюня (28.06.02).
|
Ino
участник
Регистрация: 03/10/2003
Сообщения: 268
Из: Пл. Мужества
|
|
Ай, какие имена до боли знакомые!!!
Но мы их (в Сыктывкарском гос. университете) только на обложках учебников видали
--------------------
Ольга
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
эк Вас скрутило-то, с сочетанием язЫков
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
кгым... откуда столько нездорового скепсиса? второй раз уже встречаю это слово - филолух... прямо за честь мундира обидно как-то
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Юльча
элита
Регистрация: 25/10/2003
Сообщения: 1657
Из: Пр. Просвещения
|
|
дык экзотики хотелось, теперь вот расхлебываю
--------------------
Юля с Ильей и наши детки Сашулька (14.07.02) и Мирослав (05.10.05)!
-------------------------------------------------
Октябрята - 2005
|
Vazissa
старожил
Регистрация: 10/04/2003
Сообщения: 1249
|
|
Уважаемые профессионалы!
Я позже всех пришла сюда, но вопрос из 5-летнего топика мой.
Разбор по составу слов "съест", "съесть".
Мы сомневаемся!
Подскажите, пожалуйста.
Наташа, Настя(05.04.97)
--------------------
Наташа, Настя (05.04.97)
--------------------------------------------------------------
Жизнь - театр, люди - актёры.
В.Шекспир
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
надо же! не ожидал оченно приятно хотя вот во время учебы переводочники относились к Вашему факультету с надменным снисхождением
в 2001, говорите, закончили? значит, могли сталкиваться нос к носу в течение 2 лет
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
видимо, кроме нас, таких умных, никто на данном ответственном участке не справится
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
короче-то короче, но нифига непонятно... а ты вот говоришь, с таким офигенным образованием можно везде вникнуть
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
хорошее слово, оно и кошке приятно чего уж про нашего брата говорить...
а Герцена - это пед, как я понимаю? вот ведь как, толмачи в рекламу, а преподы - переводить хорошо, что товарищ Комиссаров В.Н. этого не видит
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
в общаге в соседней со мной комнате жил парнишка, изучавший корейский... слушать его занятия фонетикой было невозможно
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Юльча
элита
Регистрация: 25/10/2003
Сообщения: 1657
Из: Пр. Просвещения
|
|
понимаю, хотя у нас со второго курса еще и китайский был, вот там-то мы поняли, что корейская фонетика - ерунда, никаких тонов и полутонов, а в китайском без музыкально слуха лучше вообще молчать, а то точно гадость какую-нибудь сморозишь
--------------------
Юля с Ильей и наши детки Сашулька (14.07.02) и Мирослав (05.10.05)!
-------------------------------------------------
Октябрята - 2005
|
Kaisa
ветеран
Регистрация: 13/06/2002
Сообщения: 705
Из: СПб, Приморский р-н
|
|
Можно и мне сюда прыгнуть ? Филфак Универа, 1994-1999, закончила матлингвистику, плюс Alliance Francaise, аспирант на каф.фонетики. Преподавала английский на курсах Универа, а сейчас в одной компании работаю, скоро выпустим принципиально новую программу обучения английскому! За полгода - 40 тыс.слов активного запаса! (это не реклама )
--------------------
Катя (Кайса),
Всеволод (27.04.02) и Айна (04.02.05)
|
Ka7erina
вечный двигатель
Регистрация: 06/04/2003
Сообщения: 4576
Из: СПб, Купчино
|
|
так все-таки - про BTL?......
--------------------
Катя и Семья
|
Мариванна
элита
Регистрация: 14/03/2002
Сообщения: 3740
Из: м. Гражданский проспект
|
|
О, раз в 2000 учились, то наверняка кого-то из моих одноклассниц знаете - я в 209-й училась. Может Катю Васильеву - она моя близкая подруга.
--------------------
Мариванна и Семён
И всё же с болью в горле мы тех сегодня вспомним, чьи имена как раны на сердце запеклись (с)
|
Мариванна
элита
Регистрация: 14/03/2002
Сообщения: 3740
Из: м. Гражданский проспект
|
|
Могли:) Правда мы в Ростокино учились, на Остоженку редко ездили. ЕщВё я в общаге не Бабаевской жила, и на Китай-городе.
--------------------
Мариванна и Семён
И всё же с болью в горле мы тех сегодня вспомним, чьи имена как раны на сердце запеклись (с)
|
Суламифь
наш человек
Регистрация: 24/01/2003
Сообщения: 7480
Из: Санкт-Петербург, м. "Пр. Больш...
|
|
Помню кто-то из великих филологов, когда кто-то неправильно произносил слово или писал, любил повторять: "Мы фИллаги. Как хОчем, так и говОрим" Наверное, оттуда и погло "филолух". А это так, самоирония. Хотя, как говарил Лотман" "Что позволено Юпитеру, не позволено..." Дальше Вы сами знаете.
Просто за столько времени не работы по специальности и 2 летнего сидения дома стала забывать все. Даже цитаты путаю. Пойду, штоли, учебники старые почитаю.
--------------------
Мне все равно что обо мне говорят. Главное чтоб это не было правдой.(с)
Поверь в тот факт, что есть ради чего жить, и твоя вера поможет этому факту свершиться. (с)
Умирают как правило за то, ради чего стоит жить (с)
Любая проблема - это несовпадение желаемого с реальным.(с)
Мамка-ЛарЫска и самые любимые Анютины глазки (6.10.02)
|
Аленушка К
наш человек
Регистрация: 05/02/2002
Сообщения: 7034
Из: С.-Петербург, Московский р-н
|
|
Если уж быть точными, то в то время, когда я училась, в городе бало всего два места, где можно было изучать иностранные языки - Универ и Герцена. В первый почти нереально поступить, и кафедра там именно филологическая (то есть упор на литературу, теорию языка и все такео прочее), то есть в практическом применении язык получался "так себе" (не в обиду будет сказано всем, кто там учился, сие имеет отношение в первую очередь к немецкому языку). В Герцена поступить было более реально, и, как я говорила, факультет назывался именно иняз - то есть нас учили практически как переводчиков - основной упор на практическое владение языком. А педагогика нас затрагивала приблизительно так же, как все "нагрузочные" предметы в абсолютно всех ВУЗах - будь то политология или теория научного коммунизма и иже с ними. Профилирующим и доминирующим был именно иностранный язык.
Смею уверить (а я уже 7 лет, помимо переводческой деятельности, также искала дополнительных переводчиков к нам на работу), что спецы из Герцена выходят гораздо лучше, чем из других учреждений. Уж поверьте!
--------------------
Аленушка К 03.01.1971 + Максим 21.08.1969
= Андрейка 26.07.2001 и Ксенечка 08.01.2003
|
Ладная
элита
Регистрация: 16/09/2003
Сообщения: 3395
Из: Питер, Бухарестская
|
|
Нажала на последнее...
И я - филолог.
Закончила филфак Герцена - специальность "Английский язык и компьютерная лингводидактика"
По специальности не работала официально, только репетиторством в университетскую бытность подрабатывала)))
Кстати, от филфака Герцена (именно английское отделение) остались наимерзейшие воспоминания. Думаю, те, кто там учился, меня понимают. Такого безобразия, что там творилось (мало что, наверняка, изменилось с 2002 года), по отзывам многочисленных знакомых, обучающихся с других вузах, больше нигде не встречала...
--------------------
Лада, Саша, Денечка (04.04.04) и еще один маленький июньский мальчик 
|
Дориана
старожил
Регистрация: 02/12/2003
Сообщения: 1326
Из: Питер, Невский р-н
|
|
И я с того же поля ягодка!
Филфак Герцена, специализация "Английский язык и русский как иностанный". Закончила в 2002г, по специальности не работала ни дня, правда сейчас пытаюсь найти работу по совместительству по своей специальности, чтобы хоть как-то поддерживать уровень знаний.
З.Ы. Ладная, а мы с тобой по-моему на одном курсе учились, на разных кафедрах только. Я тебя по фоткам узнала из "пузатого" топика
--------------------
|
Ладная
элита
Регистрация: 16/09/2003
Сообщения: 3395
Из: Питер, Бухарестская
|
|
Приветик
Я тебя, по-моему, тоже помню))) Хотя фотка очень малюсенькая
Насколько я помню, РКИ с преподами хоть чуть-чуть повезло, или нет?
--------------------
Лада, Саша, Денечка (04.04.04) и еще один маленький июньский мальчик
|
Lucille
элита
Регистрация: 22/12/2003
Сообщения: 2719
Из: Ржевка
|
|
Вау, скока нас!!!!!!
СПбГУ, филфак, английский/французский!
На последнем курсе даже в школе преподавала, потом годик работала с письменными переводами, а потом...потом, увы...
Правда диплом по литературоведению писала "Барочные тенденции в трагедиях Джона Форда".
--------------------
Олишна, сын-школьник и маленькая дочка
|
Diana
активный участник
Регистрация: 20/02/2003
Сообщения: 544
Из: В.О. м. Приморская
|
|
нажала на последнее
Филфак ВолГу(г. Волгоград) Лингвистика и межкульт. коммункиация франц., англ.
Пос пец-ти не работала вообще. Со второго курса работаю импорт-менеджером, последние 3 года в импорте свежих фруктов и овощей, до этого в импорте свежесрезанных цветов, до этого--одежды.
--------------------
Диана и маленькая птичка Марьяночка (11.10.02)
|
Estrella
звезда
Регистрация: 23/06/2002
Сообщения: 5441
Из: Красногвардейского р-на
|
|
Да, Estrella не просто так Только те, что в испанский не влюблены, думают, что я чипса, а не звезда
Мне, кстати, очень нравится квалификация в дипломе: Филолог. Преподаватель по специальности "Филология". Звучит так загадочно А больше всего меня радует, что в мой очень_синий диплом никто и не смотрит. Главное - факт: филфак СПбГУ
--------------------
Лариска, Санька и Януся (28.01.03) с Лидусей (15.03.04). И Нива зеленая (1999)
********
Жизнь – как сидение в интернете: смысла нет, а уходить не хочется...
|
markisa
элита
Регистрация: 30/09/2003
Сообщения: 3865
Из: СПб forever!
|
|
дааа, нас здесь есть.
я филолог педагогического покроя, переквалифицировавшийся в директора по маркетингу. таких тут тоже немало
--------------------
Давайте спорить о вкусе устриц с теми, кто их ел (с)
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
Не понЯл суть вопроса чего про BTL? что сие есть такое? если вкратце - все то рекламное, что не включает в себя медиаразмещение. Если не об этом спрашивали - распространите - объясню
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
Нууу, такой привилегированный факультет, как переводческий оправляли в Ростокино только дважды в неделю. Хоть военную кафедру посетить
А я вот, я вот, в - (пятижды ) но Комсомольском жил, и Бабаевкой, и Петроверигой Бог миловал
Кстати, в "Пятнице 32" не бывали, часом? Когда-то завсегдатаем там был
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
Дык понятно, что самоирония
А ху из Лотман? Мне это бессметрное изреечение преподавали на несколько другом языке - quod licet Jovi... ну далее Вы и сами должны знать
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
Если уж быть такими, как Вы предлагаете то, не знаю, как у Вас, но у в Москве и до сих пор - ИМХО, ИМХО, ИМХО - есть только три места, дающие хорошие знания - филфак МГУ, МГИМО и моя альма матер. Есть еще национальные курсы, типа Goethe-Institut'а, но они как раз дают практические знания, на загружая народ теорией, т.е. их задача - научить народ говорить. Что касается подготовки переводчиков - то, как говаривал приснопамятный тов. Комиссаров В.Н. "знать язык еще не значит уметь переводить, и наоборот". Т.е., я вполне допускаю, что педагоги вполне могут быть хорошими переводчиками, но не благодаря образованию, а в силу свих личностных качеств и склонностей.
Я никого не обидел?
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
Ну я и не думал, что девушка в здравом уме и светлой памяти обзовется шведскими чипсами
И искренне сочувствую не влюбленным в испанский... ведь не говорят же, просто поют!!! я только потому его и не стал учить, чтобы прелесть от недопонятости оставалась, не пропадала мелодика
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Суламифь
наш человек
Регистрация: 24/01/2003
Сообщения: 7480
Из: Санкт-Петербург, м. "Пр. Больш...
|
|
Ой, мне лениво так писать, можно ссылочку дам. Лотман Ю.М.
Помнится перед экзаменом по русской литературе XIX в. (1 половина) начиталась трудов упомянутого ученого и отвечала на вопрос почти словами Ю.М., за что была с позором изгнала. Седовласый профессор сказал :"Милочка, мне нужно Ваше мнение, а не цитирование комментария к "Евгению Онегину" Лотмана."
--------------------
Мне все равно что обо мне говорят. Главное чтоб это не было правдой.(с)
Поверь в тот факт, что есть ради чего жить, и твоя вера поможет этому факту свершиться. (с)
Умирают как правило за то, ради чего стоит жить (с)
Любая проблема - это несовпадение желаемого с реальным.(с)
Мамка-ЛарЫска и самые любимые Анютины глазки (6.10.02)
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
Так и не понял по ссылке, ху из такой Лотман, но очевидно, что человек уважаемый
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Ой, Буланина - слава Богу, что только на обложках.... Он был суров. А вот Колесов... Жаль... Мой научный руководитель... Душевнейший человек
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Ой, да ладно тебе....
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Ооооо, 209-ая.... Я там практику проходила после 3 курса. Осенью 2000 года
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
Ну тады в моем случае был не в коня корм, т.к. вникнуть усеравно не могу
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
А что, правда, интересуешься?
Тады я тебя сейчас в личку адрес сайта кину... Там информаааааации.... читать - не перечитать
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
markisa
элита
Регистрация: 30/09/2003
Сообщения: 3865
Из: СПб forever!
|
|
наимерзейшие - это точно
--------------------
Давайте спорить о вкусе устриц с теми, кто их ел (с)
|
Филифьонка
наш человек
Регистрация: 10/12/2002
Сообщения: 5348
Из: С-Петербург, Юго-Запад
|
|
а я в этот топик и не заглядывала...думала, там как всегда программисты-юристы-бухгалтеры обитают...
я закончила филфак ТГУ (г. Томск) по двум с половиной специальностям: русский яз. и лит-ра, классическая филология и (третью просто "не унесла" - прикладная лингв.).
в Питере пока ещВё числюсь аспирантом кафедры классической филологии. наверное, у меня отрасль самая экзотическая. вы-то все живыми языками занимаетесь...а на хлеб с маслом зарабатываю английским языком, что совершенно не оригинально.
--------------------
«Я стану совсем другой, вовсе не филифьонкой...»- думала Филифьонка в безнадежной мольбе, потому что филифьонка может быть только филифьонкой и никем другим…(с) Туве Янссон
|
Суламифь
наш человек
Регистрация: 24/01/2003
Сообщения: 7480
Из: Санкт-Петербург, м. "Пр. Больш...
|
|
Такс, щас пойду с компом отношения выяснять-почему на предв. просмотре показывает все правильно, а когда другие по ссылочке идет разную фигню кажет. 
Коротко-профессор, литературовед, автор таких трудов как(с) "Труды по знаковым системам". Основные работы Лотмана посвящены истории русской литературы и общественной мысли конца XVII - начала XIX века, истории и типологии русской культуры, теории литературы, семиотике. Фундаментальные труды Лотмана - "Лекции по структуральной поэтике" (1964)...(с) и т.д. Написал шикарнейшие коментарий к "Евгению Онегину" и еще много чего. Человек действительно очень уважаемый. Те, у кого в дипломе написано "Русский язык и литература" и т.д. в свое время курсе так на 3 штудировали его труды. Советую почитать в свободное от всего время. Написано просто и понятно, читается как увлекательная книга с литературоведческим уклоном.
--------------------
Мне все равно что обо мне говорят. Главное чтоб это не было правдой.(с)
Поверь в тот факт, что есть ради чего жить, и твоя вера поможет этому факту свершиться. (с)
Умирают как правило за то, ради чего стоит жить (с)
Любая проблема - это несовпадение желаемого с реальным.(с)
Мамка-ЛарЫска и самые любимые Анютины глазки (6.10.02)
|
Мариванна
элита
Регистрация: 14/03/2002
Сообщения: 3740
Из: м. Гражданский проспект
|
|
То-то я смотрю мне твое лицо знакомо! Я там с осени 2000 работала:) А ты в каких классах и по какому предмету практику проходила?
--------------------
Мариванна и Семён
И всё же с болью в горле мы тех сегодня вспомним, чьи имена как раны на сердце запеклись (с)
|
Муся
элита
Регистрация: 22/10/2001
Сообщения: 2341
Из: Санкт-Петербург, Ржевка
|
|
А в чем же скепсис?
Мы себя "филолухами" с первого курса именовали :-)
Это слово выросло из своебразного профессионального жаргона. Вам это не знакомо? Когда все однокурсники начинают общаться, коверкая слова, меняя ударения... Мы все еще потом года два переучивались после окончания института эх... мОлодВёжь-мОлодежь...
--------------------
Полное Мамаду и Петр Романович (06.02.2002)
|
Муся
элита
Регистрация: 22/10/2001
Сообщения: 2341
Из: Санкт-Петербург, Ржевка
|
|
гм... филолог не знает, ху из Лотман???
гм... и еще раз гм...
--------------------
Полное Мамаду и Петр Романович (06.02.2002)
|
Суламифь
наш человек
Регистрация: 24/01/2003
Сообщения: 7480
Из: Санкт-Петербург, м. "Пр. Больш...
|
|
Марина, судя по всему человек учился на факультете романо-германской филологии. Там в курсе "Истории русской литературы", кот. проходят галопом по Европе, что называется, о Лотмане даже практически не упоминают. Эх, абыдна!
--------------------
Мне все равно что обо мне говорят. Главное чтоб это не было правдой.(с)
Поверь в тот факт, что есть ради чего жить, и твоя вера поможет этому факту свершиться. (с)
Умирают как правило за то, ради чего стоит жить (с)
Любая проблема - это несовпадение желаемого с реальным.(с)
Мамка-ЛарЫска и самые любимые Анютины глазки (6.10.02)
|
Муся
элита
Регистрация: 22/10/2001
Сообщения: 2341
Из: Санкт-Петербург, Ржевка
|
|
Лариса, Лотмана еще в старших классах общеобразовательной школы читают... По крайней мере, я помню эту фамилию еще с тех пор.
Более того, если не ошибаюсь, на подготовительных курсах для поступающих на филфак Университета, статьи Лотмана разбираются отдельным вопросом... И на этой стадии преподавателей не слишком интересует дальнейшая специализация абитуриентов...
Это фамилии Панченко или Лурье знают в основном только русисты...
--------------------
Полное Мамаду и Петр Романович (06.02.2002)
|
Estrella
звезда
Регистрация: 23/06/2002
Сообщения: 5441
Из: Красногвардейского р-на
|
|
Дык ить он неправильный филолух Где ты видела западника, который знает, ху из Лотман? Это только с русистов требуют знать всех Мою однокурсницу, поступившую в аспирантуру, ейный научный руководитель попросил помочь ему экзамен по рус. лит. принять у западников. И сразу предупредил, чтобы она учла специфику и не придиралась А ты говоришь - Лотман
--------------------
Лариска, Санька и Януся (28.01.03) с Лидусей (15.03.04). И Нива зеленая (1999)
********
Жизнь – как сидение в интернете: смысла нет, а уходить не хочется...
|
Аленушка К
наш человек
Регистрация: 05/02/2002
Сообщения: 7034
Из: С.-Петербург, Московский р-н
|
|
Видимо, Вы так и не поняли, ЧТО я пыталась до Вас донести - мы не педагоги, а именно переводчики или языковеды, если хотите. Педагогики у нас был час в неделю. А языка... боюсь ошибиться, часов 20, а то и больше. Теперь, надеюсь, ясно, что дело не в личностных качествах, а именно в качестве и составе обучения? Если Вам так режет слух определение "педагогический" в названии, это еще не значит, что это слово определяет характер образования на инязе в нашем ВУЗе.
--------------------
Аленушка К 03.01.1971 + Максим 21.08.1969
= Андрейка 26.07.2001 и Ксенечка 08.01.2003
|
Суламифь
наш человек
Регистрация: 24/01/2003
Сообщения: 7480
Из: Санкт-Петербург, м. "Пр. Больш...
|
|
Ой, у меня учебники и метод. литра сохранились (с 198.... г.)Там вроде ничего нет. А разве подгот. курсы не разные?
--------------------
Мне все равно что обо мне говорят. Главное чтоб это не было правдой.(с)
Поверь в тот факт, что есть ради чего жить, и твоя вера поможет этому факту свершиться. (с)
Умирают как правило за то, ради чего стоит жить (с)
Любая проблема - это несовпадение желаемого с реальным.(с)
Мамка-ЛарЫска и самые любимые Анютины глазки (6.10.02)
|
Estrella
звезда
Регистрация: 23/06/2002
Сообщения: 5441
Из: Красногвардейского р-на
|
|
Ты ещВё помнишь про Панченко и Лурье? Хорошо же тебя учили!!! Внутривенно?
--------------------
Лариска, Санька и Януся (28.01.03) с Лидусей (15.03.04). И Нива зеленая (1999)
********
Жизнь – как сидение в интернете: смысла нет, а уходить не хочется...
|
Муся
элита
Регистрация: 22/10/2001
Сообщения: 2341
Из: Санкт-Петербург, Ржевка
|
|
тебе смешно...
а я Панченко экзамен сдавала...
до сих пор как вспомню - так вздрогну...
на всю жизнь запомнила, как он моему одногруппнику на экзамене заявил после долгого выслушивания монолога: "Как Вы, молодой человек, можете судить о русской литературе, если никогда не пробовали истинно русского киселя? Идите с богом, отлично ставлю..."
--------------------
Полное Мамаду и Петр Романович (06.02.2002)
|
spbru
участник
Регистрация: 30/10/2003
Сообщения: 173
Из: Санкт-Петербург, ул. Восстания
|
|
СПбГУ, филфак, английский/французский (1992-1997). Кстати, тут что-то про В№209 школу писали. Я там училась...
--------------------
Ирина и Марк (24/06/2002)
|
Мариванна
элита
Регистрация: 14/03/2002
Сообщения: 3740
Из: м. Гражданский проспект
|
|
Я писала! Я тоже там училась - закончила в 95-м. Классная у нас была Т.П. А Вы в каком году закончили? Наверняка мы знакомы:)
--------------------
Мариванна и Семён
И всё же с болью в горле мы тех сегодня вспомним, чьи имена как раны на сердце запеклись (с)
|
Муся
элита
Регистрация: 22/10/2001
Сообщения: 2341
Из: Санкт-Петербург, Ржевка
|
|
Это точно, полностью подтверждаю... На Историю КПСС у нас больше отводилось учебного времени, чем на Педагогику + Психологию + Методику...
Зато по специальности было нагрузки... как вспомню эти метровые кипы книг, которые надо было к экзаменам осилить... На каждый экзамен - одна стопочка... Не говоря о еще таких двух-трех стопочках дополнительной литературы ...
До сих пор не могу читать художественную литературу
--------------------
Полное Мамаду и Петр Романович (06.02.2002)
|
Lica
элита
Регистрация: 29/11/2001
Сообщения: 1522
Из: С-Петербург, Адмиралтейский ра...
|
|
ЛГУ 1992 г, специальность испанский язык и литература, но работаю с итальянским, была гидом, переводчиком, сейчас proposal manager (телекомуникации, IP)
--------------------
Лика и Вадик (27.08.2000)
|
Света К
девочка Папы Ру
Регистрация: 25/10/2001
Сообщения: 5314
Из: Купчино. Ул. Белградская.
|
|
Панченко - как же его не помнить ?
За ним лекции записыват было невозможно, слишком уж часто и много отсутплений от темы было... Но экзамен сдавать ему тоже было достаточно интересно, здесь уже без отсутплений было практически :-)))
--------------------
Света К, Андрей, Даня (19.07.98), Саша (02.03.00).
|
Света К
девочка Папы Ру
Регистрация: 25/10/2001
Сообщения: 5314
Из: Купчино. Ул. Белградская.
|
|
Кстати, а я стихи до сих пор не могу читать после поэтики ...
--------------------
Света К, Андрей, Даня (19.07.98), Саша (02.03.00).
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
дык а... переводчики мы, как скыть, практики... ну не заморачивали нас теорией...  так, скоренько-скоренько по Гумбольдту, младограмматикам да Сосюру пробежались и снова в бой за языковые соответствия, переводческие трансформации и т.п...
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
(оправдываясь и стрелочничая) дык не я это все, это все он, Вилен Наумыч... Вам теорию и практику перевода читали? Если нет, но то по его глубочайшему убеждению, переводить Вы уметь не могете у нас вот на старших курсах практики перевода былдо чуть ни в два раза больше, чем практики языка... Жуковского из меня, правда, все равно не выросло
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Аленушка К
наш человек
Регистрация: 05/02/2002
Сообщения: 7034
Из: С.-Петербург, Московский р-н
|
|
Практика и теория перевода нас, разумеется, стороной не обошли. Читали и практиковали. Конечно, не в том объеме, как у Вас, но переводить мы могем получше филологов, это я гарантирую. Потому как в то время, когда мы грызли гранит "Deutsch als Fremdsprache", они изучали красоты литературной мысли (в подавляющем кол-ве часов). Так что лучше не спорьте.. Тем более, встречный вопрос: Вы были на стажировках в иностранных ВУЗах? Мы вот семестр учились в институте переводчиков (заметьте, а не педагогическом) в Хайдельберге..
--------------------
Аленушка К 03.01.1971 + Максим 21.08.1969
= Андрейка 26.07.2001 и Ксенечка 08.01.2003
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Забавно Я была вроде в 9-ых классах. Русский и литературу преподавала На 4-ом этаже (если память не изменяет), кабинет первый в углу. Вроде учителя звали Марина. Отчества не помню, хоть убей! Она вроде как на следующий год ушла в декрет.
Дети были очень хорошие. В одном из классов училась дочь Петра Евгеньевича Знаешь такого?
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Муся... я в шоке... Снова объявляю тебя геройским героем....
to Estrella: Слушай, ну вот что ты прибедняешься, а? Сама то небось всех помнишь.... Чем скажи, можно было заниматься в аудитории 25, как ни смотреть на галерею великих....
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Saniok
ветеран
Регистрация: 29/09/2003
Сообщения: 402
Из: Москва
|
|
Дык я и не спорю... мы учились в Гермерсхайме
--------------------
Man muss nie verzweifeln, wenn einem etwas verloren geht, ein Mensch oder ein Freund oder ein Glück, es kommt alles noch herrlicher zurück...
|
Мариванна
элита
Регистрация: 14/03/2002
Сообщения: 3740
Из: м. Гражданский проспект
|
|
Да, Марина ФВёдоровна. Значит мы просто в школе виделись - я тогда в 5-7 классах английский преподавала.
А ПВётр Евгеньевич - это кто?
--------------------
Мариванна и Семён
И всё же с болью в горле мы тех сегодня вспомним, чьи имена как раны на сердце запеклись (с)
|
tatasha
ветеран
Регистрация: 25/12/2002
Сообщения: 794
Из: СПб,Савушкина
|
|
И я Герцена иняз, только английский-немецкий.А муж мой как и вы, немецкий-английский.Закончили в 97.И работаем оба с языком. И вспоминаем студенческие годы с огромным удовольствием!
--------------------
Наташа и Софи ( 22.08.03 )
|
iralisk
старожил
Регистрация: 06/03/2003
Сообщения: 1138
Из: Василеостровский
|
|
А мне Буланин четверку за диплом влепил, спасибо ему, родному, теперь диплом - черного цвета.(Он официальным рецензентом был).
--------------------
Ира и девочки (Лиза (25.12.00)+Аля (30.01.03))
|
Vanish
ветеран
Регистрация: 25/12/2003
Сообщения: 627
Из: СПб, Красногвардейский р-н
|
|
Лен, я тоже в 93 закончила Герцена английский-немецкий. Сдается мне мы знакомы. Кто ты, маска?
--------------------
Света, папа Сережа и Иван-ураган (март 2000)
|
Estrella
звезда
Регистрация: 23/06/2002
Сообщения: 5441
Из: Красногвардейского р-на
|
|
Ммм... В аудитории 25 было только языкознание на первых курсах... И ещВё какая-то заруба... Тоже, кажись, на первом... УсВё, больше не было А тогда в ауд. 25 можно было только очередной кУстюм Вербицкой рассматривать и вид из окна красивый
--------------------
Лариска, Санька и Януся (28.01.03) с Лидусей (15.03.04). И Нива зеленая (1999)
********
Жизнь – как сидение в интернете: смысла нет, а уходить не хочется...
|
Люш
хранитель
Регистрация: 24/10/2001
Сообщения: 12554
Из: Ст. Петербург, Чёрная Речка
|
|
Света, смотри личку
--------------------
Алёна (Peps) +Илья = Костик (28.02.1998) и Анюта (07.09.2005)
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Точно! Марина Федоровна!
А Петр Евгеньевич - Бухаркин. Читал русскую литературу 18 века и один из разделов литературоведения (не помню какой). Улыбчивый такой, не помнишь?
Как все-таки тесен мир
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Ой, сочувствую. Хотя 4 это еще ничего. У меня в дипломе один трояк. Отгадайте, по какому предмету? Правильно, фонетика на первом курсе.
Некоторые это перлы помню до сих пор... Эх...
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Мы там были значительно чаще
А вид краше со второго этажа. Сидишь себе на лекции в аудитории кафедры русской литературы и смотришь на золотой купол Исаакия и голубое небо...
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Estrella
звезда
Регистрация: 23/06/2002
Сообщения: 5441
Из: Красногвардейского р-на
|
|
А у меня 4 по фонетике У нашей группы практику вела Щербакова с каф. фонетики. Они с В.Ф. Ивановой дружили слегка И Щербакова уговорила Иванову у нас экзамен принимать
А с каф. рус. лит - да... Вид шикарный
--------------------
Лариска, Санька и Януся (28.01.03) с Лидусей (15.03.04). И Нива зеленая (1999)
********
Жизнь – как сидение в интернете: смысла нет, а уходить не хочется...
|
Юша
Разум и Чувства
Регистрация: 17/02/2003
Сообщения: 8722
Из: СПб
|
|
Везука!
--------------------
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться. (М. Ганди)
|
Предыдущее
Наверх
Следующее
Вид: Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитировать
